FOLLOW UP to Abrahamic Reunion Leiter Treffen im Juni in Jerusalem

Liebe Freunde,
ich schätze all die Unterstützung sehr, die wir für unser kürzliches Leitungstreffen der Abrahamic Reunion erhalten haben. Ich möchte mit Euch teilen, daß wir bei diesem Treffen die untenstehende Deklaration unterzeicheneten. Diese Deklaration unterschrieben einige von uns bereits letzten November in Shfar´am nachdem auf die dortige Synagoge ein Brandandschlag verübt worden war und auch verschiedene andere religiös motivierte Attacken auf Gebetsstätten in ganz Israel verübt wurden. (Hier ist ein Link zu Fotos von unserem Besuch zu Gebetsstädten von Christen, Juden und Muslimen in Shefar´am und Fotos von einigen von uns während der Unterzeichnng der Deklaration.) Wir sammeln weiterhin Unterschriften von Rabbinern, Priestern, Imamen, Sheiks und anderen spirituellen Führungspersönlichkeiten.

United for peace, synagogue of Shfar'am

Letzte Woche besuchte ich zusammen mit anderen Mitgliedern von TRUST-EMUN die Tabgha Brotvermehrungskirche außerhalb von Tiberias. Vor Kurzem wurde diese Kirche ernstaft durch einen Brandanschlag beschädigt, besonders einige Räume und das Dach (wie auf beiliegendem Foto ersichtlich). Hebräische Graffiti wurde an der Außenmauer entdeckt. Dieser Anschlag ging durch die internationalen Medien. Der israelische Präsident, Premierminister, Chef-Rabbiner, zivile Führungspersönlichkeiten aus der Gesellschaft und Medien verurteilten diesen Anschlag unverzüglich. In Tabgha sprach ich mit Nonnen, die immer noch dabei sind, die Kirche von den Feuerschäden zu reinigen.
Ich zeigte ihnen meinen Schock und meine Trauer in Anbetracht solcher Zerstörung. Eine Nonne sagte, daß es “Radikale” in allen Religionen gibt, die Heilige Orte beschädigen. Wir sprachen über die Kraft der Frauen, sich zusammenzuschließen und Schwesterlichkeit und Mitgefühl in Mitten von Extremisten zu schaffen, die unsere Religionen für gewalttätige Zwecke verzerren. Wir umarmten uns und beteten gemeinsam dafür, daß die Wahrheit unserer Religionen gestärkt werde sowie für alle im Heiligen Land, damit sie friedvoll zusammenleben können.

Eine Kopie unserer Deklaration schickte ich den Nonnen und unsere Abrahamic Reunion plant, in naher Zukunft einen Solidaritätsbesuch dieser Kirche, gemeinsam mit Palästinensern und Israelis.

Gott segne Euch
Elana

Elana Rozenman

Executive Director
TRUST-Emun
15 Naomi Street
Jerusalem 93552 Israel
Office: 972 26749698
Mobile: 972 522861779
www.trust-emun.org

“Die Entwicklung eines Tropfens Mitgefühl in unseren Herzen ist die einzige effektive spirituelle Antwort auf Haß und Gewalt” Thich Nhat Hanh

DEKLARATION DER ABRAHAMIC REUNION

Die Abrahamic Reunion, eine Gruppe von spirituellen Frührungspersönlichkeiten – Juden, Christen, Muslime und Drusen – arbeitet seit 10 Jahren für interreligiöse Harmonie im Heiligen Land.

Wir sind Frauen und Männer verschiedener Glaubensrichtungen dieses Landes – unseres Landes – die sich treffen, zusammen gehen, zusammen essen und Seite an Seite in gegenseitigem Respekt beten. Wir zeigen durch unser persönliches Beispiel daß wir in Frieden und Kooperation zusammen leben kölnnen.

In dieser schwierigen Zeit möchten wir öffentlich bekräftigen, daß wir aus tiefstem Herzen davon überzeugt sind, daß unsere Religionen Wege von Liebe und Frieden aufzeigen.

Wir verurteilen die Gewalt, Haß, Rassismus und Leid, das unseren Gemeinden im Namen von Religion zugefügt wird. Wir glauben und wir Lehren, daß Heilige Plätze aller Religionen im Heiligen Land respektiert werden müssen und nicht in irgendeiner Weise aus welchen Gründen auch immer verunstaltet werden dürfen.

Wir sind die Kinder von Abraham und Eva, die Kinder Abrahams. Wir bedauern zutiefst, daß wir in jüngster Zeit vergessen haben, daß wir von derselben Familie stammen. Araber und Juden…. laßt uns uns daran erinnern, daß wir eine Familie sind.

Leitende KLeriker, die dieses Dokument im Haus der Hoffnung in Shfar´am unterzeichneten am 30. November 2014:

Sheikh Abdel Salaam Manasra, Head of Qadiri Sufi Order of the Holy Land, Nazareth
Sheikh Ghassan Manasra, Lights of Peace Association/Anwar Il Salaam, Director, Abrahamic Reunion, coordinator
Elana Rozenman, Trust – Emun, Director, Abrahamic Reunion, founding member
Sheikh Abu Amin, Bedouin Mukhtar, Al-Sawaed
Rabbi Yosef Yashar, Chief Rabbi of Acco
Rabbi Eliyahu Kaufman, journalist and historian, Haifa
Rabbi Minzberg, educator, Mea Shearim, Jerusalem
Rabbi Hanan Schlesinger, Project Coordinator, Shorashim/Judur/Roots
Rev. Daniel Aqleh, Evangelical Minister, Bethlehem
Rodef Shalom Eliyahu McLean, Abrahamic Reunion coordinator
Elias Jabbour, Greek Melkite Christian, Hope of Hope, Director, Abrahamic Reunion, founding member

Abrahamic Reunion members co-signing, though not present November 30 at House of Hope:
Imam Khalil Albaz, Imam of Tel Sheva
Haj Ibrahim Abuelhawa, Mount of Olives
Hadassah Froman, wife of the late Rabbi Menachem Froman
Ibtisam Mahameed, Faradis, The Tent of Sarah and Hagar, Director
Deacon Jiries Mansour, Greek Melkite Church, St. Anthony’s School in Rame, principal
Reverend Father Masoud Abu Hatoum, Yafia, Greek Melkite Church
Sheikh Hussein Abu Rukkun, Druze from Isafiya, Druze Council

With support from and signing also:
Rabbi David Bigman, Ma’ale Gilboa Yeshiva
Father Nael Abu Rahmoun, Anglican Church, Nazareth
Sheikh Sameer Asi, Imam of Al-Jazzar mosque, Acco
Sister Trudy Nabuurs, Sisters of Zion at Ecce Homo Convent, Via Dolorosa

اتحاد تراث ابراهيم، مجموعة القادة الدينيين من اليهود والمسلمين والمسيحيين والدروز، يعملون سوية في العشر سنوات الاخيرة من أجل خلق انسجام ديني مشترك في البلاد. نحن النساء والرجال التابعون لديانات هذه البلاد- بلادنا- نلتقي سوية ونمشي سوية ونأكل معا ونصلي كل واحد منا الى جانب الآخر باحترام متبادل، ونعيش كمثال للسلام والحياة المشتركة.

في الوقت الحاضر، بودنا أن نطعم عقلية الجمهور، بما نعرفه منذ سنين – بأن هذه الديانات يوجد فيها من يؤمن بالنعيم والحب والسلام.

واننا ندين جميع الأعمال العدائية والمتطرفة، والتي تقام بإسم الدين ضد مجموعاتنا الأخرى، نحن نؤمن ونعلم بأن جميع الأماكن المقدسة لجميع الديانات في الديار المقدسة، لا يدنسوا بأي شكل أو سبب.

نحن الرجال والنساء المؤمنين بإلهٍ واحد، نجتمع سوية ونخطو سوية ونحتفل ونصلي كل الى جانب أخيه وصاحبه باحترام متبادل.

نحن أبناء آدم وحواء وأبناء أبينا ابراهيم، للأسف فقد نسينا في الفترة الأخيرة بأننا عائلة واحدة، وقد جئنا اليوم لنكون سوية الشعبين وجميع الأديان، تعالوا نذكر بأننا عائلة واحدة.

كمثال: نعيش سوية ونحيا معا.

אנחנו נשים וגברים ששייכים לדתות של הארץ הזאת- הארץ שלנו- נפגשים ביחד, צועדים ביחד, אוכלים ביחד ומתפללים כל אחד זה לצד זה בכבוד הדדי, חיים כדוגמה של שלום וחיים משותפים.

בזמנים כאלו, אנו רוצים להביא לתודעת הציבור, מה שידוע לנו כבר שנים – כל הדתות הנ”ל מאמינות בדרכי נועם אהבה ושלום.

אנחנו מגנים את כל פעילויות האיבה הגזענות והאלימות, הנעשות בשם הדת, נגד קהילותינו השונות. אנחנו מאמינים ומלמדים שמקומות הקדושים לכל הדתות בארץ הקודש, לא יחוללו בשום אופן או סיבה.

אנחנו בני אדם וחווה, בני אברהם אבינו, לצערינו בתקופה האחרונה שכחנו שאנחנו מאותה משפחה, והיום הגענו להיות ביחד,ערבים ויהודים, בואו לזכור

שאנחנו משפחה אחת.